Henffych well, O hyfryd fore, Pryd y ganed annwyl Fair! Hi etholwyd cyn yr oesoedd - Sanctaidd Fam y Dwyfol Air. Llawenychwn am gyflawni Yr addewid am y Wraig - Am ei had, ail Adda perffaith A ysigai ben y ddraig. Henffych well, O faban tyner! Cyflawn wyt o'r Ysbryd Glān; Boed i'r byd lon wenu arnat, Testun gwiw nefolaidd gān: Rhag ei ddicter ni omeddi Ddilyn holl gynghorion Duw, Nes cael Iesu yn Iachawdwr I gymodi fynol-ryw. Henffych well, O Dduw goruchaf! Ti gei glod y ddaear gron; Eiddot ti y gras a'r gallu Welir yn y Forwyn hon; Byth ni phall dy Eglwys sanctaidd Barchu'n iawn fendigaid Fair, A chyhoeddi ei rhagorfraint - Ymgnawdoliad pur y Gair.Charles Alfred Howell Green 1864-1944
Tonau [8787D}: |
All hail, O delightful morning, When the beloved Mary was born! She was chosen before the ages - The sacred mother of the divine Word. Let us rejoice for the fulfilment Of the promise about the woman - About her seed, a perfect second Adam Who would bruise the head of the dragon. All hail, O tender baby! Full art thou of the Holy Spirit; May the world smile cheerfully upon thee, The worthy theme of a heavenly song: Lest he be angry thou wilt not refuse To follow all the counsels of God, Until getting Jesus as a Saviour To reconcile human-kind. All hail, O supreme God! Thou shalt get the acclaim of the round earth; To thee belongs the grace and the power Seen in this Virgin; Never shall thy sacred Church fail To revere aright the blessed Mary, And to declare her privilege - The pure incarnation of the Word.tr. 2023 Richard B Gillion |
|