Iesu fu marw er fy mwyn, A thrwy y marw hwnnw'n dwyn Tragwyddol fyw i mi, Rho di dy ras nes dwyn fy mryd A'm bod yn marw i gnawd a byd A'm cuddio gyda thi. Iesu, o glwyf dy ystlys di Y daeth i'n byd sychedig ni Afonydd cariad llawn; Doed yma bob clwyfedig fron I yfed fyth o'r ffynnon hon A phrofi'r ddwyfol ddawn. Iesu, sydd eto mewn mawrhad Yn eistedd ar ddeheulaw'r Tad Gan wisgo'n natur ni, Eiriol y bo dy glwyfau i gyd A dadlau drwy ddistawrwydd mud Dy ddirfawr haeddiant di. Iesu, pan ddeui'n niwydd byd Ag engyl mewn gogoniant drud I farnu pob rhyw gnawd, Pan ni bydd ffoi o'th wyddfod di, Tosturia, Arglwydd, wrthyf i Yn nydd brawychus braw.cyf. T Gwynn Jones 1871-1949
Tonau [886D]: |
Jesus who died for my sake, And through that death brought Eternal life to me, Give thou thy grace until my mind and my Being are brought to die to flesh and world And hide myself with thee. Jesus, from the wound of thy side Cae to our thirsty world Rivers full of love; Let every wounded breast come here To drink forever of this fount And experience the divine gift. Jesus, who art still in majesty Sitting at the right hand of the Father Wearing our nature, Interceding be all thy wounds And pleading through the mute silence Thy enormous merit. Jesus, when thou comest at the world's end With angels in precious glory To judge every kind of flesh, When there is no fleeing from thy presence, Have mercy, Lord, upon me In the day of frightful terror.tr. 2020 Richard B Gillion |
Jesus, all hail, who for my sin Didst die, and by that death didst win Eternal life for me; Send me Thy grace, good Lord, that I Unto the world and flesh may die, And hide my life with Thee. Jesus, from out Thine open Side Thou hast the thirsty world supplied With endless streams of love; Come ye who would your sickness quell, Draw freely from that sacred well, Its heavenly virtues prove. Jesus, who at this very hour At God's right hand in pomp and power Our nature still dost wear; Oh! let Thy wounds still intercede, And by their simple silence plead Thy countless merits there. Jesus, who shalt in glory come With angels to the final doom, Men's works and wills to weigh, Since from that pomp I cannot flee, Be pitiful, great Lord, to me In that tremendous day.Frederick William Faber 1814-63 from the Latin Jesu nostros ob reatus
Tune [886D]: O Welt sich hier dein Leben |