Mae'r Arfaeth fawr ddigryn

(Amser gwych i dd'od)
Mae'r Arfaeth fawr ddigryn,
Ac Aberth Pen y Bryn,
  Fel cadarn sail,
Fod amser gwych i dd'od,
Ar grefydd îs y rhôd,
Y fath ni bu erio'd,
  O dan yr haul.
William Thomas 1790-1861
Llyfr Emynau 1823

[Mesur: 664.6664]

(A wonderful time to come)
The great unshakeable divine plan,
And the Sacrifice of the Head of the Hill,
  Are like a firm foundation,
That a wonderful time is to come,
Upon belief below the sky,
Such as never was seen,
  Under the sun.
tr. 2023 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~