Mi ganaf am dy nerth Anfeidrol rym dy ras; Moliannaf dy drugaredd gu, Cyn gwawrio'r bore glas. Ti fuost, Arglwydd Iôr, Yn rymus blaid o'm tu; Anfonaist im o'r nef dy nawdd Yn nydd cyfyngder du. I Ti, fy Nuw, fy nerth, Y canaf, tra bwyf byw; Tydi yw 'nhŵr, a'm castell cryf, Fy ngrasol Arglwydd Dduw.Morris Williams (Nicander) 1809-74 Tôn [MB 6686]: Penmaen (hen alaw) |
I shall sing about thy strength, The immeasurable force of thy grace; I shall praise thy dear mercy, Before the early dawn breaks. Thou wast, Sovereign Lord, Forcefully on my side; Thou didst send me from heaven thy refuge In the day of black straits. To thee, my God, my strength, I shall sing, while ever I live; Thou art my tower, and my strong castle, My gracious Lord God.tr. 2021 Richard B Gillion |
|