Mi glywais lais yr Iesu'n dweud, "Tyrd ataf yr awr hon, Flinedig un, a dod dy ben I orffwys ar fy mron." Nesëais at yr Iesu mwyn, Yn flin, a thrist fy nghwedd, Gorffwysfa gefais ynddo Ef, Llawenydd pur a hedd. Mi glywais lais yr Iesu'n dweud, "'R wy'n rhoddi'n rhad, O! clyw, Ddwfr bywiol i'r sychedig rai, Ymblyga, yf, bydd fyw." At Iesu trois, ac yfais Ddwfr Y Bywyd ddaeth o'r nef; F'em disychededodd, cefais nerth, A byw wyf ynddo Ef. Mi glywais lais yr Iesu'n dweud, "Goleuni'r byw wyf Fi; Ond edrych arnaf, cyfyd gwawr O ddisglair ddydd i ti." Edrychais at yr Iesu mwyn, A'm Seren Ddydd yw Ef - Fy Haul - yn ei oleuni pur Y rhodiaf tua'r nef.cyf. John Williams (Glanmor) 1811-91
Tonau [MCD 8686D]: |
I heard the voice of Jesus saying, "Come to me now, Exhausted one, and put thy head To rest on my breast." I drew near to gentle Jesus, Exhausted, and sad my countenance; A resting-place I got in Him, Pure joy and peace. I heard the voice of Jesus saying, "There is with me freely Living water for the thirsty ones, Stoop, drink, be alive." To Jesus I turned, and drank the Water Of Life that came from heaven; It quenched my thirst, I got strength And living I am in him. I heard the voice of Jesus saying, "The light of the living am I; But look upon me, the dawn shall rise Of radiant day to thee." I looked to gentle, And my Day Star he is - My Sun - in his pure light I shall walk towards heaven.tr. 2021 Richard B Gillion |
I heard the voice of Jesus say, "Come unto Me and rest; Lay down, thou weary one, lay down Thy head upon My breast." I came to Jesus as I was, Weary and worn and sad; I found in Him a resting place, And He has made me glad. I heard the voice of Jesus say, "Behold, I freely give The living water; thirsty one, Stoop down, and drink, and live." I came to Jesus, and I drank Of that life giving stream; My thirst was quenched, my soul revived, And now I live in Him. I heard the voice of Jesus say, "I am this dark world's Light; Look unto Me, thy morn shall rise, And all thy day be bright." I looked to Jesus, and I found In Him my Star, my Sun; And in that light of life I'll walk, Till travelling days are done.Horatius Bonar 1808-89
Tunes [DCM 8686D]: |