Mor hardd yw'r byd a wnaeth ein Duw Yn gartref i ni'n awr; Ei law a luniodd bob peth byw Ar wyneb daear lawr. Mae cartref gwell tu draw i'r sêr Yn llawn o bob mwynhad, A phawb yn canu'r anthem bêr O fawl i Dduw ein Tad. Mae cariad Duw yn gwenu'n llon Trwy bob blodeuyn bach; Mae sain y mawl sy ger Ei fron, Yng nghân aderyn bach. Mae cariad Duw fel môr di-drai Yn llanw'r ddaear hon, A'i ofal am Ei annwyl rai Yn llawenhau ein bron. Yn nghariad Duw mae lle i ni, Mae'n caru plant y byd; Daw atom eto ar y lli', Tawela'r tonnau i gyd.W Evans Jones (Penllyn) 1854–1938 Caniedydd Newydd yr Ysgol Sul 1930
Tôn [MBD 8686D]: Cartre'r Plant |
How beautiful is the world our God made As a home for us now; His hand designed every living thing On the face of the earth below. There is a better home beyond the stars Full of every enjoyment, With everyone singing the sweet anthem Of praise to God our Father. The love of God is smiling cheerfully Through every little flower; The sound of the praise is before Him, In the song of the little bird. The love of God is like an unebbing sea Flooding this earth, And his care for His beloved ones Cheering our breast. In the love of God is a place for us, He is loving the children of the world; It comes to us still on the tide, Calming all the waves.tr. 2020 Richard B Gillion |
|