Mae enw Crist i bawb o'i saint Fel ennaint tywalltedig, Ac yn adfywiol iawn ei rin I'r enaid blin, lluddedig. Pan fyddo f'enaid yn y llwch, A th'wyllwch fel y fagddu, Mae dawn a nerth i'm dwyn yn ôl Yn enw grasol Iesu. Gobeithiaf yn ei enw mawr, Yn nghanol dirfawr dd'ryswch; Can's ynddo ef y cāf fy nerth, Sy ddinerth, a dyddanwch. Gobeithiwch ynddo, bawb o'r saint, Er cymaint yw eich gofid, Gan wybod bod eich Priod gwiw Yn ffyddlon i'w addewid. bawb o'i saint :: bawb o'r saint James Hughes (Iago Trichrug) 1779-1844
Tonau [MS 8787]: |
The name of Christ is to all of his saints Like ointment poured out, And very enlivening its virtue To the weary, exhausted soul. When my soul is in the dust, And darknes like the extreme gloom, There is talent and strength to lead me back In the gracious name of Jesus. I will hope in his great name, In the midst of enormous bewilderment; Since in him I may get my strength, Who am strengthless, and comfort. Hope ye in him, all of the saints, Although your affliction is so great, Knowing that your worthy Spouse is Faithful to his promise. all of his saints :: all of the saints tr. 2014 Richard B Gillion |
|