Mae gweddi Brenin nef

(Eiriolaeth Crist)
Mae gweddi Brenin nef
Mewn grym ac effaith gref
  Gerbron y Tad,
Am faddeu'n rhad mae ef:
Pan oedd yn gwaedu rhwng y gwyr,
A'i ddwylo a'i draed
    dan hoelion dur,
  Fe lefodd ar Galfaria,
"Dad, maddeu'u beiau'n bur."
A'i ddwylo a'i draed dan :: Mewn ing o dan yr

Swp o Ffigys 1825

Tonau [6646.8876]:
  Christian's Joy (<1825)
  New St Thomas's (<1825)

(The Petition of Christ)
The prayer of the King of heaven is
In force and effect strong
  Before the Father,
For forgiving freely it is:
When he was bleeding between the men,
With his hands and his feet
    under steel nails,
  He cried on Calvary,
"Father, forgive their faults purely."
With his hands and his feet under :: In anguish under the

tr. 2017 Richard B Gillion


The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~