Mewn pechod lluniwyd i, Ac mewn drygioni dygas; Felly yr wyf o groth fy mam, Yn byw bob cam yn atgas. Trugaredd dod i mi, Duw, o'th ddaioni tyner; Ymaith tyn yr anwiredd mau, O'th drugareddau lawer.Edmwnd Prys 1544-1623
Tonau [MB 6686]: gwelir: Trugaredd dod i mi |
In sin I was fashioned, And in detestable wickedness: Thus I am from my mother's womb Living every step detestably. Mercy give to me, God, from thy tender goodness; Take away my falsehood; By thy many mercies.tr. 2017 Richard B Gillion |
5 In guilt each part was formed of all this sinful frame; In guilt I was conceived, and born the heir of sin and shame. 1 Have mercy, Lord, on me, as thou wert ever kind; Let me, oppressed with loads of guilt, thy wonted mercy find.N Tate & N Brady A New Version of the Psalms of David in Metre 1696 |