Mewn tir a môr fe welir peth

Mewn tir a môr fe welir peth
  O'r Duwdod mawr ei ddawn;
Ond yn y cymmod gwelir byth
  Ei holl ogoniant llawn.
Casgliad Joseph Harris 1845

[Mesur: MC 8686]

gwelir: Aneirif deall Brenin nef

In land and sea something is to be seen
  Of the Godhead with its great gift;
But in the atonement is to be seen forever
  All his full glory.
tr. 2016 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

~ Emynau a Thonau ~ Worship Resources ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~