Ni ffurfiodd Ior greadur byw

Ni ffurfiodd Ior greadur byw
Yn ol ei ddelw, anwyl Dduw,
  Ond dyn yn unig, dan y nef,
  I debygoli iddo ef.

Pan y gorphenodd Duw ei waith,
Y tir, y môr, a'r nefoedd faith;
  Gosdodd ddyn fel unig ben,
  Ar bob creadur îs y nen.

Addurnodd y Creawdwr ef,
O'i dyner nawdd
    â doniau'r nef,
  I draethu glân tragwyddol glod
  I'w nefol annherfynol Fôd.

gwelir: O cydnabydded dynol-ryw

The Lord made no living creature
After his image, beloved God,
  But man alone, under heaven,
  To resemble him.

When God finished his work,
The land, the sea, and the vast heavens;
  He placed man as an only head,
  Over every creature under the sky.

The Creator adorned him,
From his tender protection
    with the gifts of heaven,
  To expound holy, eternal praise
  To his heavenly, boundless Being.