O Arglwydd Dduw y lluoedd Rho nerth dy ras i ni I 'mwrthod â gweithredoedd Sy'n groes i'th gyfraith Di; Datoda holl gadwynau Ein dwfn dywyllwch prudd, A wisg ni oll ag arfau Goleuni gwlad y dydd. Yn nhymor bywyd marwol Moes inni nerth yn awr, Pryd daeth yr Iesu grasol, Mewn gostyngeiddrwydd mawr, I 'mweled â marwolion, Hen ddeiliaid brenin braw, Â chariad yn ei galon, A bywyd yn ei law. Mewn gogoneddus fawredd Ei ail-ddyfodiad fydd, Daw pawb gerbron ei orsedd I farn yr olaf ddydd; Pryd hyn, pan gilia'r hollfyd O ŵydd Tywysog nef, O! Dduw, dwg ni i'r bywyd Anfarwol, trwyddo Ef.William Morgan (Penfro) 1846-1918 |
O Lord God of the hosts Give the strength of thy grace to us To reject actions Which are contrary to Thy law; Undo all the chains Of our deep, sad darkness, And clothe us all with the weapons Of the light of the land of the day. In the season of our mortal life Give us strength now, When gracious Jesus came, In great humility, To visit mortals, The old tenants of the king of terror, With love in his heart, And life in his hand. In glorious majesty His second-coming will be, Everyone shall come before his throne To the judgment of the last day; At that time, when the universe retreats From the presence of the Prince of heaven, O God, lead us to the life Immortal, through Him.tr. 2014 Richard B Gillion |
|