O Arglwydd disgyn trwy Dy nerth, A doed Dy deyrnas yn y byd; Meddianna'n ebrywdd ddwyfol werth Dy fywyd llawn, Dy angeu drud. Pwy haeddai gael y byd ond Ti, O Dduw, a'i prynaist dryw Dy waed? O brysia, gwrando lais ein cri, A rho bob gelyn dan Dy draed. O llwydda'th deyrnas, brysia'r awr Pan ddaw'r cenhedloedd oll ynghyd, I blygu wrth Dy draed i lawr, A gweld Dy degwch, Brynwr byd.John Hughes 1850-1932 Tôn [MH 8888]: Canon (Thomas Tallis 1515(?)-85) |
O Lord, descend through Thy strength, And may Thy kingdom come in the world; Possess quickly the divine worth Of Thy full life, Thy costly death. Who deserves to get the world but Thee, O God, which thou didst purchase through Thy blood? O hurry, listen to the voice of our cry, And put every enemy under Thy feet. O prosper thy kingdom, hasten the hour When all the nations shall come together, To bow down at Thy feet, And see Thy fairness, Redeemer of the world.tr. 2017 Richard B Gillion |
|