O Dduw rho ini nerth a gras
I rodio er dy glod;
A pharoto ni yn y byd
I'th ganmol uwch y rhod.
Yn llwybrau'r bywyd glynwn byth,
Gochelwn lwfwrhau:
Y goron hardd fydd
rhan pob un
I'r diwedd fo'n parhau.
Cas. o Hymnau ... Wesleyaidd 1844
Tonau [MC 8686]: |
O God grant to us strength and grace
To walk for thy praise;
And prepare us in the world
To extol thee above the sky.
In the paths of life let us ever stick,
Let us avoid losing heart:
The beautiful crown shall be
the portion of everyone
Who endures to the end.
tr. 2023 Richard B Gillion
|
|