O Iesu 'r wyt yn sefyll Wrth ddrws pechadur mawr, Mewn cariad ac amynedd, Yn drist o awr i awr; O! gwilydd inni, frodyr, Dan arwydd nod y Groes Ei gadw Ef tu allan Flynyddoedd gorau'n hoes. O! Iesu 'r wyt yn curo, A'th ddwylo'n greithiau dwys; A drain y goron greulon Yn clwyfo d'aeliau glwys; O! gariad rhyfedd, rhyfedd, I guro mae'n parhau! O! bechod cyndyn, cyndyn, Yn cadw'r drws yngháu. O! Iesu 'r wyt yn dadlau Mewn tner ls yn syn - "Fy mhlant, bûm arw drosoch, Paham y gwnewch chwi hyn?" O! gwridwn, cywilyddiwn - Ni allwn gau yn hwy - O! tyred, Arglwydd Isu, Byth, byth, na ad ni mwy!cyf. Anhysbys Emynau Hen a Newydd 1962 Tôn [7676D]: Rutherford (Chrétien Urhan 1790-1845) |
O Jesus, thou art standing At the door of a great sinner, In love and patience, Sadly from hour to hour; O shame upon us, brothers, Under the sign of the aim of the cross, To keep him outside In the best years of our age. O Jesus, thou art knocking, With thy hands all deep scars; The thorns of the cruel crown Wounding thy handsome eyebrows; O wonderful, wonderful love! To knock he is continuing! O stubborn, stubborn sinner! Keeping the door closed. O Jesus, thou art arguing In a tender voice astonished - "My children, I died for you, Why do you do this?" O let us blush, let us be ashamed! - We cannot lock any longer - O come, Lord Jesus! Never, ever, leave us ever again!tr. 2020 Richard B Gillion |
O Jesus, Thou art standing, Outside the fast closed door, In lowly patience waiting To pass the threshold o'er: Shame on us, Christian brothers, His name and sign who bear, O shame, thrice shame upon us, To keep Him standing there! O Jesus, Thou art knocking; And lo, that hand is scarred, And thorns Thy brow encircle, And tears Thy face have marred: O love that passeth knowledge, So patiently to wait! O sin that hath no equal, So fast to bar the gate! O Jesus, Thou art pleading In accents meek and low, I died for you, My children, And will you treat Me so? O Lord, with shame and sorrow We open now the door; Dear Saviour, enter, enter, And leave us nevermore.1867 William Walsham How 1823-97
Tunes [7676D]: |