Os myni, Iesu mawr, Yn eiddo, arwain fi, Yr oll a feddai 'n awr, 'Rwyf am ei roi i Ti. Yn athrist neu yn llon, Arweinia fi drwy'r byd, A dysg fi'r gyffes hon, "Yn foddlon wyf o hyd." Os myni, Iesu mawr, O! gad i'r seren ddydd, Drwy aml ofidiau'r llawr, Belydru uwch fy ffydd; A chan it' lawer gwaith Ofidio yn y byd, Os duo wnaiff y daith, "Yn foddlon wyf o hyd." Os myni, Iesu mawr, Fy enaid ddaw i'r nef, O droion llwybrau 'r llawr, Drwy Dy drugaredd gref; A thua'r hyfryd wlad Y teithiaf yn y byd; Bob dydd 'rwyf mewn mwynhad, "Yn foddlon wyf o hyd."Cyf. Dafydd Rhys Williams (Index) 1851-1931 Tôn [6666D]: Dulais (Wm Rhys Herbert 1868-1921) |
If thou wilt, great Jesus, As thine own, lead me, All I possess now, I am giving to thee. Very sad or cheerful, Lead me through the world, And teach me this confession, "Content am I always." If thou wilt, great Jesus, O let the star of day, Through the frequent griefs of earth below, Radiate above my faith; And since thou hadst many a time To grieve in the world, If the journey darkens, "Content I am always." If thou wilt, great Jesus, My soul shall come to heaven, From the turns of the paths of earth below, Through thy strong mercy; And towards the delightful land I shall travel in the world; Every day I am in enjoyment, "Content I am always."tr. 2023 Richard B Gillion |
My Jesus, as Thou wilt! O may Thy will be mine; Into Thy hands of love I would my all resign. Through sorrow, or through joy, Conduct me as Thine own; And help me still to say, "My Lord, Thy will be done." My Jesus, as Thou wilt! Though seen through many a tear, Let not my star of hope Grow dim or disappear. Since Thou on earth hast wept And sorrowed oft alone. If I must weep with Thee, "My Lord, Thy will be done." My Jesus, as Thou wilt! All shall be well for me; Each changing future scene I gladly trust with Thee. Straight to my home above I travel calmly on. And sing, in life or death, "My Lord, Thy will be done."tr. Jane Laurie Borthwick 1813-97 from the German Mein Jesu wie du will(s)t Benjamin Schmolck 1672-1737 Tune [6666D]: Jewett (Carl M von Weber 1786-1826) |