O Arglwydd, llwydda'n hamcan ni Yn adeiladu iti dŷ; Ac arddel hwn bob pryd, O Dduw, Yn demel i dy enw gwiw. Oddiyma aed gweddiau pêr Yn gwmwl at orseddfainc Ner; Trysorau gras a ddelo ' lawr I gyfoethogi tyrfa fawr. Sain hyfryd gwirioneddau'r groes A lanwo'r lle o oes i oes; A thanllyd fawl i Brynwr byd Fo'n adsain trwy ei gonglau ' gyd.Casgliad o Hymnau ... Wesleyaidd 1876 Tôn: Yr Hen Ganfed (Sallwyr Genefa) |
O Lord, prosper our purpose In building for thee a house; And own this all the time, O God, As a temple to thy worthy name. From here may sweet prayers go As a cloud to the throne of the Lord; Treasures of grace that they may come down To enrich a great multitude. The pleasant sound of the truths of the cross That they fill the place from age to age; And fiery praise to the Redeemer of the world Be resounding through all its corners.tr. 2008 Richard B Gillion |
|