O Dduw rho im' dy Ysbryd

O Dduw, rho im' dy Ysbryd,
  Dy Ysbryd ddaw â gwres,
Dy Ysbryd ddawâ'm henaid
  I'r nefoedd wen yn nes;
Dy Ysbryd sy'n goleuo,
  Dy Ysbryd sy'n bywhau,
Dy Ysbryd sydd yn puro,
  Sancteiddio a dyfrhau.

Dy Ysbryd sydd yn cynnal
  Yr eiddil, gwan ei ras,
yn nerthu'r enaid egwan
  Sy'n ofni colli'r maes;
Dy Ysbryd sy'n gwasgaru
  Pob cwmwl tywyll, du;
Gwna fi drwy nerth dy Ysbryd
  Yn gadarn ac yn hŷ'.

Dy Ysbryd sy'n datguddio
  Yr heirdd drysorau drud
Na chenfydd llygad natur -
  Cuddiedig iawn i'r byd;
Dy Ysbryd sydd yn ennyn
  Cynhesol, nefol dân;
Dy Ysbryd pur yn unig
  Sydd yn melysu 'nghân.

O God, give me thy Spirit,
  Thy Spirit brings warmth,
Thy spirit brings my soul
  Near to the blessed heavens;
Thy Spirit enlightens,
  Thy Spirit enlivens,
Thy Spirit purifies,
  Sanctifies and waters.

Thy Spirit is the support
  Of the feeble, weak in grace,
Strengthens the faint soul
  Which is fearing losing the field;
Thy Spirit scatters
  Every dark, black cloud;
Make me through the strength of thy Spirit
  Strong and confident.

Thy Spirit reveals
  The splendid expensive treasures
No natural eye finds -
  Well hidden to the world;
Thy Spirit is energy
  Warming, heavenly fire;
Thy pure Spirit alone
  Sweetens my song.