O Dduw y lluoedd! edrych, gwêl, A dychwel i ymg'leddu Y winllan hon, a blenaist di A'th law, a'i rhoddi i dyfu.Edmwnd Prys 1544-1623
Tôn [MS 8787]: Arenig gwelir: Llewyrcha'th wyneb dychwel ni |
O God of hosts, look, see! And return to succour This vineyard, thou didst plant With thy hand, and grant it to grow!tr. 2015 Richard B Gillion |
14 To thee, O God of hosts, we pray; thy wonted goodness, Lord, renew; From heav'n, thy throne, this vine survey, and her sad state with pity view.N Tate & N Brady A New Version of the Psalms of David in Metre 1696
|