O deuwch, wylwch gyda mi, At ystlys Iesu dan ei loes; O, awn dan wylo â chwerw gri, Mae Crist ein Harglwydd ar y groes. Pa le mae'r dagrau droso'n awr, Dan wawd Iuddewon drwg eu moes! Mor fud, yng nghrog rhwng nef a llawr, Yw Crist ein Harglwydd ar y groes. Hoeliedig ddwylaw yw a thraed, Ei syched llosg ddyfnhâ ei loes - Ei lygaid balant yn ei waed; Mae Crist ein Harglwydd ar y groes. Saith waith llefarodd - weith-air cu - A dystaw deir-awr ing a loes Ei dewi, 'n eiriol drosom fu; Mae Crist ein Harglwydd ar y groes. O dan ei groes, mewn ffydd nesäwn, Nes bo i'r gwaed, o'i ystlys roes, Arnom ddyferu'n dyner iawn - Gwaed Crist ein Harglwydd ar y groes. Drylliedig galon; dagrau'n lli' Gawn, ond eu ceisio; felly moes I mi gan wylo'th garu Di Oddefaist drosom ar y groes.Ellis Roberts (Elis Wyn o Wyrfai) 1827-95 Tôn [MH 8888]: St Cross (J B Dykes 1823-76) gwelir: O dewch galarwch gyda mi O Dewch gan wylo gyda mi |
O come ye, weep with me, To the side of Jesus under his anguish; O let us go weeping with a bitter cry, Christ our Lord is on the cross. Where are tears for him now, Under the scorn of Jews of evil morals! So mute, hanging between heaven and earth, Is Christ our Lord on the cross. Nailed are his hands and feet, His burning thirst deepens his anguish, - His eyes grow weak in his blood; Christ our Lord on the cross. Seven times he cried out - seven dear words - And three silent hours of anguish and pain His silence, interceding for us he was; Christ our Lord on the cross. Under his cross, in faith less us draw near, Until the blood, which came from his side, For us dripped very tenderly - The blood of Christ our Lord on the cross. A broken heart; tears as a flood I would have, but seeking them; then grant Me while weeping to love Thee Thou didst suffer for us on the cross.tr. 2016 Richard B Gillion |
O come and mourn with me awhile; And tarry here the cross beside; O come, together let us mourn; Jesus, our Lord, is crucified. Have we no tears to shed for Him, While soldiers scoff and foes deride? Ah! look how patiently He hangs; Jesus, our Lord, is crucified. How fast His hands and feet are nailed; His blessed tongue with thirst is tied, His failing eyes are blind with blood: Jesus, our Lord, is crucified. Seven times He spoke, seven words of love; And all three hours His silence cried For mercy on the souls of men; Jesus, our Lord, is crucified. Come, let us stand beneath the cross; So may the blood from out His side Fall gently on us drop by drop; Jesus, our Lord, is crucified. A broken heart, a fount of tears, Ask, and they will not be denied; A broken heart love's cradle is: Jesus, our Lord, is crucified.Frederick William Faber 1814-63
Tunes [LM 8888]: |