O dewch i'r dyfroedd dewch

  O! dewch i'r dyfroedd, dewch,
    Drueiniaid gwael, dinerth,
  A phrynwch win a llaeth
    Heb arian ac heb werth:
Mae yma fodd i'ch cyfiawnhau,
A'ch puro'n lān oddi wrth eich bai.
Thomas Phillips 1772-1842
Casgliad o Hymnau (... ein Heglwys) Daniel Jones 1863

[Mesur: 666688]

gwelir:
  Fy Iesu yw fy Nuw (Fy noddfa ... )
  Mae Duw'n cymodi'r byd

  O come to the waters, come!
    Ye poor, powerless wretches,
  And buy wine and milk
    Without money and without price:
Here is a means to justify you,
And purify you clean from your sin.
tr. 2019 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Lyrics ~ Home ~