O gad im' brofi'th nefol hedd, Yn mhob anadliad pur: Ac felly myn'd o'r byd i'r bedd, Mewn hûn nefolaidd wir. Gwaith hyfryd yw clodfori'r Iôn, Ei ras a'i hedd dilyth; O oes i oes ei fawl a red, Mewn sain gorfoledd byth. Caersalem lòn sy'n llawenhau, A'i gwylwyr o un fryd; A'r anial blin sy'n dysgu cân O fawl i Brynwr byd.Evan Evans (Ieuan Glan Geirionydd) 1795-1855
Tonau [MC 8686]: gwelir: Gwaith hyfyryd yw clodfori'r Iôn Ni(s g)all angylion pur y nef |
O let me experience thy heavenly peace, In every pure breath: And thus go from the world to the grave, In truly heavenly sleep. A delightful work is extolling the Lord, His grace and his unfailing peace; From age to age his praise shall run, In a sound of jubilation forever. Cheerful Jerusalem is rejoicing, With its watchmen of one intent; And the wearing desert is teaching a song Of praise to the Redeemer of the world.tr. 2015 Richard B Gillion |
|