O Iesu dal fi i'r lan

O! Iesu dal fi i'r lan,
  Nid wyf ond gwan a gwyw;
'Does dim all olchi 'mryntni cas
  Ond nefol ras fy Nuw.
Caniadau y Cyssegr a'r Teulu 1878

Tôn [MB 6686]:
    Wirksworth (Salmydd Chetham 1718)

gwelir: Ti Iesu Frenin nef

O Jesus hold me up,
  I am only weak and frail;
Nothing can wash my hateful filthiness
  But my God's heavenly grace.
tr. 2009 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.', an English translation by 'tr.'

~ Emynau a Thonau ~ Worship Resources ~ Caneuon ~ Lyrics ~ Home ~