O Feistr! gad im' atat ddod Hyd ffyrdd gwasanaeth rhydd dinôd; Dysg imi'r modd i oddef pwys Y gwaith, a min y gofal dwys. Rho imi'r atyniadol iaith Enillo'r glaiar fron i waith; Dysg imi ddwyn yn ol y traed Yn crwydro o Dy lwybrau gaed. Dysg im' D'amynedd. Gyda Thi Mewn undeb dyfo'n fwy fwy cu; - Mewn gwaith fo'n adgyfnerthu ffydd; Mewn ffydd ar ddrwg fo'n cario'r dydd. Mewn gobaith fyddo'n taflu'i wawr Hyd y dyfodol pell i lawr; Mewn heddwch nas adnabu'r byd - O Feistr! gad i'm fyw o hyd. atyniadol :: atdyniadol cyf. E Keri Evans (Keri) 1860-1941
Tonau [MHD 8888D]: Tôn [MH 8888]: Maryton (H Percy Smith 1825-98) |
O Master, let me come to thee Along free, unremarkable roads of service: Teach me to way to suffer the weight Of the work, and the sharpness of the intense care: Give me the attractive language To win the lukewarm breast to work; Teach me to bring back the feet Wandering from Thy paths to be had. Teach me Thy patience. With Thee In union to grow more and more dear; - In work that be renewing the strength of faith; In faith over evil that be carrying the day. In hope that be spreading the dawn Down along the distant future; In peace that the world does not know - O Master, let me live always. :: tr. 2014 Richard B Gillion |
O Master, let me walk with Thee In lowly paths of service free; Tell me Thy secret; help me bear The strain of toil, the fret of care. Help me the slow of heart to move By some clear winning word of love; Teach me the wayward feet to stay, And guide them in the homeward way. Teach me Thy patience; still with Thee In closer, dearer company, In work that keeps faith sweet and strong, In trust that triumphs over wrong, In hope that sends a shining ray Far down the future's broadening way; In peace that only Thou canst give, With Thee, Master, let me live. Tune [LM 8888]: Maryton (Henry Percy Smith 1825-18)
Tune [DLM 8888D]: Kettering / London |