O plygwch oll y gliniau 'nghyd

O! plygwch oll y gliniau 'nghyd,
Mae Duw yn d'od i barthau'r byd;
  Disgleirdeb Ei ddyfodiad mawr
  A dafla Babel gref i lawr.
John Phillips 1775-1846

Tonau [MH 8888]:
    Eisenach (Johann H Schein 1586-1630)
    Margaret (T J Price 1875- )
    Melcombe (Samuel Webbe 1740-1816) 

O let us all bow the knees together,
God is coming to the regions of the world;
  Radiant is his great coming
  Which shall cast strong Babel down.
tr. 2016 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

~ Emynau a Thonau ~ Worship Resources ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~