O'th flaen, yr uchel Dduw! Y plygwn o un fryd; I ddiolch am dy roddion gwiw I ni, drigolion byd. Ar dy ddaioni Di Yr ydym oll yn byw; O'th law haelionus daw i ni Fendithion o bob rhyw. Am ddoniau rif y gwlith, Diolchwn i Ti'n awr, A boed ein bywyd yn ddilŷth Er clod i'th enw mawr.Parch. William Williams (Gwilym ap Gwilym Llŷn), Treuddyn. [-1860-]
Tonau [MB 6686]: |
Before thee, the high God! We bow with one intent; To thank for thy worthy gifts To us, inhabitants of the world. On Thy goodness We are all living; From thy generous hand come to us Blessings of every kind. For gifts numerous as the dew, We give thanks to Thee now, And let our life be sincere To the praise of thy great name.tr. 2010 Richard B Gillion |
|