Pan ballo nodded pawb a'u hedd

Pan ballo nodded pawb,
    a'u hedd,
  Duw, o'i drugaredd odiaeth,
Yn Dad, yn Frawd, yn Ffrind a fydd,
  Ar gyfyng ddydd marwolaeth.
Cas. o dros 2000 o Hymnau (S Roberts) 1841

[Mesur: MS 8787]

When everyone's protection fails,
    and their peace,
  God, of his exceptional mercy,
As Father, as Brother, as Friend shall be,
  In the strait of the day of death.
tr. 2023 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~