Pob gair a gweithred trwy'r hol fyd

Pob gair a gweithred
    trwy'r hol fyd,
  Pob meddwl gwamal, cudd,
Sydd hysbys i'r Anfeidrol Ior
  'Run ffunud nos a dydd.

Mae'n noeth ac amlwg iddo ef,
  Holl gelloedd enaid dyn.
O! boed i'n hysbryd, - er ei nawdd,
  A'i 'wyllys, fod yn un.

gwelir: O Dduw 'rwyt Ti yn llenwi'r nef

Every word and action
    throughout the whole world,
  Every fickle, hidden thought,
Is evident to the Infinite Lord
  The same minute night and day.

Bare and obvious to him, are
  All the lies of the soul of man.
O may my spirit, - for its refuge,
  And its will, be one.