Rhowch foliant i'r Tad

Rhowch foliant i'r Tad,
    drigolion y llawr,
Cyhoeddwch ar led
    ei gariad bob awr;
Gogoniant y Ceidwad,
    teilyngdod y groes,
A doniau'r Glān Ysbryd,
    dadgenwch trwy'ch oes.
Casgliad o Hymnau (J Harris) 1824

Tonau [11.11.12.12]:
  Portugal New (<1824)
  Stockwell (<1824)

Render praise to the Father,
    ye inhabitants of earth,
Publish abroad
    his love every hour;
The glory of the Saviour,
    the worthiness of the cross,
And the gifts of the Holy Spirit,
    declare throughout your age.
tr. 2020 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~