Trwy gymmorth Duw Israel i ryfel yr âf

Trwy gymmorth Duw Israel i ryfel yr âf,
Ac ymladd a diafol yn wrol a wnâf;
  O'm ffyrdd pechadurus truenus y trof,
  At Jesu a'i fyddin,
      i'w dilyn y dof.
Edward Jones 1761-1836

[Mesur: [11.11.11.11]

Through Israel's God's help to war I go,
And fight with the devil bravely I shall;
  From my myriad wretched sins I turn,
  To Jesus and his army,
      to follow him I come.
tr. 2021 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~