Tad oesoedd tragwyddoldeb

(Y Mab mewn agwedd gwâs)
Tad oesoedd tragwyddoldeb
  A ddaeth mewn agwedd gwâs;
Cymmerodd ein gwendidau;
  Wel dyma fôr o râs:
Gan iddo dd'od mor isel,
  Fe gyfyd fyrdd i'r làn,
Yn dystion o'i drugaredd
  I'r bywyd yn y màn.
Anhysbys

Tonau [7676D]:
Meirionydd (William Lloyd 1786-1852)
Pearsall (alaw Ellmynig)
Talyllyn (alaw Gymreig)

(The Son in the aspect of a servant)
The Father of the ages of eternity
  Came in the aspect of a servant;
He took our weaknesses;
  See here is a sea of grace:
Since he came so lowly,
  He will raise a myriad up,
As witnesses of his mercy
  To the life soon.
tr. 2016 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~