Tan y don yr wyf yn llefain

Tan y don yr wyf yn llefain,
  Mae mynyddau ar fy mhen,
Haen ar haen sydd o gymmylau
  Duon rhyngof fi a'r nen;
Ni fydd rhan o'm cnawd na'm hyspryd,
  Tra fw'i yma fyth yn iach,
Tyred, Arglwydd, a datguddia
  Dy hunan i mi ronyn bach.

Codi'm llygaid 'rwyf i fynu,
  Edrych beunydd tu a'r nef,
Felly 'rwyf yn treulio'r oriau,
  Dim ond dysgwyl wrtho ef;
Dagrau ac ochneidiau trymion,
  Yw fy mywyd yn y byd,
Dim dibenion o riddfanau,
  On' chaf weld dy wyneb pryd.

Mae fy nghalon wedi gwywo,
  Fel y ddae'r mewn sychder mawr,
Pan na byddo cafod hyfryd
  Yn dyferu arni ' lawr:
Mae'm meddyliau i gyd mewn terfysg,
  Ac yn ddyrus iawn yn gwau:
Nid oes diben ar fy nghystudd,
  Ond yn unig dy fwynhau.

Ffynnon wyt o bob tosturi,
  Nid oes gwybod faint dy ras,
Dy haelioni sydd yn cynnal
  Pob peth dan yr awyr las:
Dal fy yspryd gwan i fyny,
  Edrych ar y bryniau mawr,
Sydd yn pwyso ar fy nghalon,
  Ac yn ceisio'm dodi i lawr.

Edrych ar y pair 'rwyf ynddo,
  Na'd i'r fflamiau mawr eu grym,
Sydd o'm cylch yn awr yn llosgi,
  Wneuthur drwg tragwyddol im':
C'wilydd, gwarth, a chroesau trymion,
  Sydd yn curo arna'i 'n un;
Ac nid oes a'm deil i fyny,
  Ond dy Yspryd di dy hun.

gwelir:
  Rhan II - Mae fy nghalon wedi gwywo
  Dyro olwg ar dy haeddiant
  Ffynnon wyt o bob tosturi
  Gwlad o d'wllwch wyf yn trigo
  Mae rhyw foroedd o drugaredd

Under the wave I am crying,
  There are mountains on my head,
Layer upon layer there are of black
  Clouds between me and the sky;
No portion of my flesh or my spirit
  While I am here shall be healthy,
Come, Lord, and reveal
  Thyself to me for a short while.

Raising my eyes up am I,
  Looking daily towards heaven,
Thus I am spending my hours,
  Only waiting upon him;
Tears and heavy groans
  Are my food in the world,
No end of groanings,
  Unless I get to see thy countenance.

My heart has wilted,
  Like the earth in a great drought,
When there be no delightful shower
  Watering down upon it:
All my thoughts are in tumult,
  And weaving very troublesome:
There is no end to my affliction
  But only in enjoying thee.

A fount thou art of every mercy,
  There is no knowing thy grace's extent,
Thy generosity is upholding
  Every thing under the blue sky:
Hold my weak spirit up,
  Look at the great hills,
Which are weighing upon my heart,
  And seeking to put me down.

Look at the cauldron I am in,
  Do not let the flames of great force,
Which are around me now burning,
  Do any eternal harm to me:
Shame, disgrace, and heavy crosses,
  Are beating upon me as one;
And there is none to hold me up
  But thine own Spirit.