Tangnefedd Duw yn ddiball

(Y Fendith Apostolaidd)
Tangnefedd Duw yn ddiball
  Sydd uwchlaw deall dyn, -
A gras yr Arglwydd Iesu
  Sy'n gwneyd y saint yn un, -
Cymdeithas y Glân Ysbryd,
  Pur gariad UN yn DRI, -
A fyddo'n mhell ac agos
  Yn aros gyda ni.
Cas. o Hymnau ... Wesleyaidd 1844

Tôn [7676D]: Salem (<1875)

(The Apostolic Blessing)
The peace of God unfading
  Which is above human understanding, -
And the grace of the Lord Jesus
  Which is making the saints one, -
The fellowship of the Holy Spirit,
  The pure love of the ONE in THREE, -
Be far and near
  Abiding with us.
tr. 2015 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~