Wrth edrych ar y nefoedd faith

Wrth edrych ar y nefoedd faith,
  A gweled gwaith Jehofa,
Anfeidrol yw'r doethineb sydd,
  Yn ganfyddedig yma.

Trwy'r tir a'r môr disglaerio mae
  Ei allu a'i ddoethineb;
Ond yn y cymmod, gras,
    a'r iawn,
  Y mae mewn llawn ddisgleirdeb.
D Silvan Evans (Daniel Las) 1818-1903
Deuddeg Cant ag Un o Hymnau 1868

[Mesur: MS 8787]

gwelir: I'r unig ddoeth a bywiol Dduw

On looking at the vast heavens,
  And seeing the work of Jehovah,
Immeasurable is the wisdom which is
  Discovered there.

Through the land and the sea shining are
  His power and his wisdom;
But in the reconciliation, grace
    and the atonement,
  They are in full radiance.
tr. 2016 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

~ Emynau a Thonau ~ Worship Resources ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~