Y ser mae Duw'n eu rhifo

(Fodolaeth Duw)
Y ser, mae Duw'n eu rhifo,
  Mae'i fawredd ef mor faith;
Fe'u geilw wrth eu henwau,
  Fry gylch yr wybren faith;
Mor hynod yw ein Harglwydd,
  A'n Llywydd mawr yn llyn!
Aneirif yw ei ddeall,
  Pa anghall ni wel hyn?
Thomas William(s) 1761-1844
Casgliad E Griffiths 1855

[Mesur: 7676D]

(The Existence of God)
The stars, God is naming them,
  His majesty is so vast;
He calls them by their names,
  Above the circle of the vast sky;
How notable is our Lord,
  And our Governor thus great!
Innumerable is his understanding,
  How foolish not to see this?
tr. 2016 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~