Ystyriwch ie'nctyd gwych eich gwedd Yr ewch chwi bawb i lwch y bedd; Mae diwedd prudd eich bywyd brau O awr i awr yn agosâu. [A diwedd prudd eich bywyd brau, Yn wastadsydd yn agosâu.] 'Does dim dedwyddwch gwir i'w gael, Yn neb o'ch gwag arferion gwael: Yn Nuw ei hun meddiannwch hedd, Tu yma a thu draw i'r bedd. Yr Iesu gâr yr ie'nctyd gwiw Sy'n mlodau'u dydd yn ofni Duw, A'r neb a'i cais e'n awr sy'n cael Hapusrwydd hir, a bywyd hael. Os mynwch ddianc rhag llid Duw, Gadewch y ffol a byddwch fyw; Anfeidrol yw'r llawenydd sy' Yn ffafor Duw, a'i gariad cu.1-3: Caniadau Sion 1827 4 : Caniadau Bethel (Casgliad Evan Edwards) 1840 [Mesur: MH 8888] |
Consider, ye young of brilliant countenance, Ye are all going to the dust of the grave; The sad end of your fragile life is From hour to hour approaching. [And the sad end of your fragile life, Which is constantly approaching.] There is no true happiness to be got, In any of the bad, empty practices: In God himself possess-ye peace, This side and yonder side of the grave. Jesus loves the worthy youth Who are as flowers of their day fearing God, And anyone who asks him now is getting Long happiness, and generous life. If you are determined to escape from God's anger, Leave the foolishness and you will live; Immeasurable is the joy there is In the favour of God, and his dear love.tr. 2016 Richard B Gillion |
|