(Fy ynddiffyn sydd o Dduw) Ynot ti y mae f'ymddiried, Arglwydd, gwared fi, o'th ras, Rhag gelynion blin fy enaid, Satan, byd, a phechod cas: Ti yw'm hunig Ymddiffynwr Wrth ymdeithio'r dyrus fyd; Ti, Iachawdwr y rhai uniawn, Bydd i mi yn noddfa glyd. Chwiliwr y calonnau ydwyt, A'r arennau bob yr un; Gosod ddiwedd ar anwiredd, A chyf'rwydda'r cyfiawn ddyn: Mwy yn ol dy fawr gyfiawnder Y'th glodforaf, O fy Nuw; D'enw sanctaidd a ganmolaf, Y Goruchaf, tra fwy' byw.Daniel Rees 1793-1857 [Mesur: 8787D] |
(My defence is from God) In thee is my trust, Lord, deliver me, of thy grace, From the wearying enemies of my soul, Satan, world, and hated sin: Thou art my only Defender While travelling the troublesome world; Thou, Saviour of the upright, Be to me a secure refuge! The searcher of hearts art thou, And the affections of every one; Put an end to falsehood, And direct every righteous man: Henceforth according to thy great righteousness I will praise thee, O my God; Thy holy name I will extol, The Supreme, as long as I live.tr. 2014 Richard B Gillion |
|