Yr Iawn a dalwyd ar y groes, Drwy ddyoddef loes hyd angau, Sydd yn cymodi euog ddyn A Duw ei hun, yn ddiau. Mae bywyd i bechadur trist, Yn angau Crist yn unig, Gwag yw'r ddyledswydd oreu ei llun At gadw dyn colledig. Efe yw'r Iawn gerbron y Tad, A'r aberth rhad dros bechod: Hwn ydyw'r gwerth, a dyma'r gwaed Trwy'r hwn y caed y cymod. Fe safodd dan ein beiau i gyd Wrth ddyoddef ergyd angau; Er iddo'n brudd ar waedlyd bren Ogwyddo ei ben dan boenau.Robert Williams (Robert ap Gwilym Ddu) 1766-1850 Gardd Eifion 1841 [Mesur: MS 8787] |
The Satisfaction paid on the cross, Through the suffering of anguish until death, Is reconciling guilty man And God himself, doubtlessly. There is life for a sad sinner, In the death of Christ alone, Empty is the best appearing duty Towards saving lost man. He is the Satisfaction before the Father, And the free sacrifice for sin: He is the worth, and here is the blood Through this was got the reconciliation. He stood under all our faults While suffering the blow of death; Although he was sad on the bloody tree He bowed his head under pains.tr. 2016 Richard B Gillion |
|