Yspryd Sanctaidd gwrando

Yspryd Sanctaidd, gwrando,
  Cynnorthwya'n cān;
Pār fod yn ein moliant
  Yspryd pur a glān.
Ysbryd Sanctaidd, nertha
  Ni, tra'n plygu glin,
I ymgrymu'n isel
  Ger Dy fron bob un.


Yspryd Sanctaidd, dysg ni
  Oll, i garu'r gwir;
Gwna ni fel yr Iesu,
  'N addfwyn ac yn bur:
Ysbryd Sanctaidd, nertha
  Ni, lle bynnag awn,
Fyth bob drwg i ochel,
  Ac i fyw yn iawn.

Holy Spirit, listen to us,
  Help our song;
Cause there to be in our praise
  A pure and clean spirit.
Holy Spirit, strengthen
  Us, while bending a knee,
To bow low
  Before Thee every one


Holy Spirit, teach us
  All, to love the truth;
Make us like Jesus,
  Gentle and pure:
Holy Spirit, strengthen
  Us, wherever we go,
Forever every evil to avoid,
  And to live aright.

Holy Spirit, hear us;
  Help us while we sing;
Breathe into the music
  Of the praise we bring.

Holy Spirit, prompt us
  When we kneel to pray;
Nearer come and teach us
  What we ought to say.

Holy Spirit, give us
  Each a lowly mind;
Make us more like Jesus,
  Gentle, pure, and kind.

Holy Spirit, help us
  Daily by Thy might,
What is wrong to conquer
  And to choose the right.