Canmoled/Clodfored pob creadur byw

(Galwad ar bawb i foli)
Canmoled pob creadur byw,
O ddyn hyd angel, ddoniau Duw;
  A rhoed pob genau fawl ar gān
  I'r Tad, a'r Mab,
      a'r Ysbryd Glān.
David Thomas (Dafydd Ddu o Eryri) 1759-1822

Tonau [MH 8888]:
Gilead (Bristol Tune Book 1863)
St Edward (E J Stephen 1822-85)
St Eligius (<1875)

(Call upon all to praise)
Let every living creature extol,
From man to angel, the gifts of God;
  And let every mouth praise in song
  To the Father, and the Son,
      and the Holy Spirit.
tr. 2019,21 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~