Cofio am farwolaeth Iesu

("Pan yfwyf ef yn newydd")
Cofio am farwolaeth Iesu,
  O, mor hyfryd ydyw'r gwaith;
Dechreu yma ar y ddaear,
  Para i dragwyddoldeb maith:
    Haleluia,
  Dyma iachawdwriaeth lawn.
Thomas Phillips 1772-1842

Tonau [878747]:
Caersalem (Robert Edwards 1796-1862)
Peniel (Isaac Tucker 1761-1825)
Lewes (John Randall 1717-99)

gwelir: Gwaed y groes sy'n codi i fyny

("When I drink it anew")
Remembering the death of Jesus,
  O, how delightful is the work;
Beginning here on the earth,
  Continuing for a vast eternity:
    Hallelujah,
  This is full salvation.
tr. 2018 Richard B Gillion


The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

~ Emynau a Thonau ~ Worship Resources ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~