Glân geriwbiaid a seraffiaid

Glân geriwbiaid a seraffiaid,
  Fyrdd o gylch yr orsedd fry,
Mewn olynol seiniau dibaid,
  Canant fawl eu Harglwydd cu:

  "Llawn yw'r nefoedd o'th ogoniant,
    Llawn yw'r ddaear, dir a môr;
  Rhodder iti fythol foliant,
    Sanctaidd, sanctaidd, sanctaidd Iôr!"

Fyth y nef a chwydda'r moliant;
  Uwch yr etyb daear fyth –
"Sanctaidd, sanctaidd, sanctaidd!" meddent,
  "Dduw y lluoedd, Nêr di-lyth!"

Gyda'r seraff gôr i fyny,
  Gyda'r Eglwys lân i lawr,
Uno wnawn fel hyn i ganu
  Anthem clod ein Harglwydd mawr:

gwelir: Ar y ddaear clywir heddyw

Holy cherubim and seraphim,
  A myriad around the throne above,
In a ceaseless train of sound,
  Sing the praise of their dear Lord:

  "Full are the heavens of thy glory,
    Full is the earth, land and sea;
  To be given to thee forever is praise,
    Holy, holy, holy Lord!"

Forever heaven swells the praise;
  Above the answering earth forever -
"Holy, holy, holy!" they say,
  "God of hosts, never-failing Lord!"

With the seraph choir above,
  With the holy Church below,
We do join like this to sing
  An anthem of praise of our great Lord:

Round the Lord in glory seated,
  Cherubim and seraphim
Filled His temple, and repeated
  Each to each the alternate hymn:

    "Lord, Thy glory fills the heaven,
      Earth is with its fullness stored;
    Unto Thee be glory given,
      Holy, holy, holy Lord!"

Heav'n is still with glory ringing,
  Earth takes up the angels' cry,
"Holy, holy, holy," singing,
  "Lord of Hosts, the Lord most high:"

With His seraph train before Him,
  With His holy church below,
Thus conspire we to adore him,
  Bid we thus our anthem flow: