Nis gall'sai gwaed yr holl Aberthau gynt o'r bron Roi i'r gydwybod euogg hedd, Na phuro llygredd hon. Ond Crist, yr Oen o'r nef, Sy'n dwyn ein beiau'n rhad, Anfeidrol fwy yw rhin a gwerth Ei aberth ef a'i waed. Fy Iesu, 'rwyf yn dod, Trwy ffydd, yn ngwydd y nen, A rhoddi wnaf fy meiau i gyd I bwyso ar dy ben. Dan bwys pechodau'r byd Bu farw ar Galfari; Ond O! na fedrwn ddweyd yn awr - "Bu farw drosof fi"! Daeth iachawdwriaeth lawn Trwy Iesu a'i farwol glwy'; I'r Oen a'i ras, bydd clod a mawl I dragwyddoldeb mwy. - - - - - 1,2,(3),4,5; 1,2,5,4,3. Nis gallai gwaed yr holl Aberthau i gyd o'r bron, Roi heddwch i'r gydwybod ddu, Na golchi bryntni hon. Ond Crist y nefol Oen A ddŷg bechodau'r byd; Ei aberth ef a'i waed sy fwy Na phwysau'r rhai'n i gyd. Af ato fel yr wyf, I 'mofyn am iachâd A'm holl bechodau addef wnaf, Yn isel wrth ei draed. Mae gobaith f'enaid gwan, Fy hyder a fy ffydd, Yn gwir ymorphwyso ar ei waed, Am lwyr lanhad ryw ddydd. Gwnaeth Iesu gymod llawn, Dyoddefodd angeu loes; Y clod didrai, y mawl dilyth, Fo byth am waed y groes.cyf. Mr David Thomas 1791-1877, Caerfyrddin. Casgliad o Salmau a Hymnau (Morris Davies) 1835
Tonau [MB 6686]: gwelir: Iesu yr addfwyn Oen Nid gwaed yr holl gre'duriaid gwâr O gwrando weddi'r tlawd |
Not all the blood of Former sacrifices all together can Give the guilty conscience peace, Nor purify this corruption. But Christ, the Lamb from heaven, It is who brings our faults free, Immeasurably greater is the merit and worth Of his sacrifice and his blood. My Jesus, I am coming, Through faith, in the presence of heaven, And putting all my faults To weigh upon thy head. Under the weight of the world's sins He died on Calvary; But oh that I could say now - "He died for me"! Full salvation came Through Jesus and his mortal wound; To the Lamb and his grace, esteem and praise shall be Henceforth for eternity. - - - - - Not all the blood of All sacrifices all together can, Give peace to the black conscience, Nor wash this filth. But Christ the heavenly Lamb It is who takes the world's sin; His sacrifice and his blood are greater Than the weight of all of them. I will go to him as I am, To ask for healing And all my sins confess I shall, Lowly at his feet. The hope of my weak soul, My confidence and my faith, are Truly resting on his blood, For complete cleansing some day. Jesus made full reconciliation, He suffered deathly throes; The unebbing esteem, the unfailing praise, Be forever for the blood of the cross.tr. 2014 Richard B Gillion |
Not all the blood of beasts On Jewish altars slain, Could give the guilty conscience peace, Or wash away the stain. But Christ the heavenly Lamb Takes all our sins away, A sacrifice of nobler name And richer blood than they. My faith would lay her hand On that dear head of thine, While like a penitent I stand, And there confess my sin. My soul looks back to see The burdens thou didst bear, When hanging on the cursed tree, And hopes her guilt was there. Believing, we rejoice To see the curse remove; We bless the Lamb with cheerful voice, And sing his dying love. - - - - - Not all the blood of beasts On Jewish altars slain, Could give the guilty conscience peace, Or wash away the stain. But Christ the heavenly Lamb Takes all our sins away, A sacrifice of nobler name And richer blood than they. My faith would lay her hand On that dear head of thine, While like a penitent I stand, And there confess my sin. My soul looks back to see The burdens thou didst bear, When hanging on the cursed tree, And hopes her guilt was there. Believing, we rejoice To see the curse remove; We bless the Lamb with cheerful voice, And sing his dying love.Isaac Watts 1674-1748 Hymns and Spiritual Songs 1709
Tunes [SM 6686]: |