Shaurs

The Shuars used to be called Jivaros. They are the legendary "head shrinkers" who have never let the white man take over their life. They chose to enter the modern age without giving up any of their language or their culture. In 1964, a Federation of the Shuar communities was founded to help them take their future into their own hands. First independent organisation of this kind in Latin America, it served as the stepping stone to the indigenous equatorian movement that became well prominent in the years 90.

photo Anne Jaques

Les Shuars s'appelaient autrefois les Jivaros, les légendaires "réducteurs de têtes" d'Amazonie qui ne se sont jamais laissé conquérir. S'ils ont choisi d'entrer dans la modernité, ils n'ont pas pour autant renoncé à leur langue ou leur culture. En 1964 a été créée une Fédération des communautés Shuars afin que celles-ci reprennent en main leur destinée. Première organisation autonome de ce type en Amérique latine, elle a lancé le mouvement indigène équatorien qui a fait parler de lui dans les années 90.

Ricardo Tsakimp, president of the Council of Shuar Shamans, is also the official healer of the Shuar Federation and of the National Indigenous Health Organization.

Ricardo Tsakimp, président du Conseil des Shamas Shuars, est aussi le guérisseur attitré de la Fédération Shuar et de la Direction Nationale de santé indigène.

If an eagle crosses the sky at the moment you express a thought, it is to announce you that it is coming about. Also, think to thank him.

Si un aigle traverse le ciel au moment où tu formules une pensée, c'est pour t'annoncer que celle-ci va s'accomplir. Aussi, pense à le remercier.

El agila que cruce el cielo te indica que lo que estas pensando se va a cumplir. Por eso, tendras que agradecerlo.