ประมวลภาพ Coldplay กับการประชุม WTO ที่ Cancun, เม็กซิโก

คนที่ติดตาม Coldplay มาตลอด คงรู้ว่าทางวงเป็นพรีเซ็นเตอร์ให้กับแคมเปญ Make Trade Fair ของ Oxfam มาเป็นปีแล้ว และเมื่อถึงวาระสำคัญในการประชุมขององค์การการค้าโลก (WTO) ที่เมือง Cancun ประเทศเม็กซิโก ระหว่าง 10-14 กันยายนนี้ ทางวง Coldplay ก็เป็นตัวแทนในการส่งมอบข้อเรียกร้องที่เรียกว่า Big Noise ให้กับผู้อำนวยการองค์การการค้าโลก (ดร.ศุภชัย พานิชภักดิ์) ด้วย

ก่อนอื่นควรอ่านบทสัมภาษณ์ Chris เกี่ยวกับการเข้าร่วมแคมเปญ Make Trade Fair ได้ที่นี่

ถ้าอ่านข่าวภาษาอังกฤษไม่ค่อยเข้าใจ มีบทความเกี่ยวกับ Chris ลงในหนังสือพิมพ์กรุงเทพธุรกิจ ฉบับวันจันทร์ที่ 8 ก.ย. ด้วย เผื่อจะรู้เรื่องขึ้น

********************
พลิกแฟ้ม - คริส มาร์ติน ร็อคเกอร์เพื่อความยุติธรรม

คริส มาร์ติน นักร้องนำวงโคลด์เพลย์ ไม่ได้เป็นแค่ร็อคเกอร์ ที่มีแฟนๆ อยู่ทั่วทุกมุมโลก หากเขายังเป็นตัวแทนของ "ออกซ์แฟม" องค์กรการกุศลในอังกฤษ ที่ต่อสู้เพื่อการค้าที่เป็นธรรม ในการประชุมองค์การการค้าโลก หรือดับบลิวทีโอ ที่กำลังจะมีขึ้นที่เมืองแคนคูน ประเทศเม็กซิโก ในอีกไม่กี่วันข้างหน้าด้วย

เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา (6 ก.ย.) มาร์ติน ซึ่งกลายเป็นร็อคเกอร์ที่มีบทบาทเคลื่อนไหวเพื่อสังคม เหมือนเช่นรุ่นพี่อย่าง โบโน จากวงยูทู ได้พบปะกับเกษตรกรผู้ปลูกข้าวโพดชาวเม็กซิโก รวมทั้งยังหารือในประเด็นความเชื่อที่ว่า การเปิดเสรีภาคการเกษตร จะทำให้เกษตรกรรายย่อยต้องพบกับหายนะ

"นี่ไม่ใช่เรื่องยุติธรรมเลย" มาร์ติน ร็อคเกอร์หนุ่มชาวอังกฤษ กล่าว "เกษตรกรเหล่านี้ ควรจะได้รับผลตอบแทนจากการทำงานหนัก เหมือนเช่นที่พวกเราทุกคนได้รับ"

เกษตรกรผู้ปลูกข้าวโพดเหล่านี้ ซึ่งมีที่ดินเฉลี่ยแค่คนละ 5 เอเคอร์ หรือน้อยกว่านั้น ต้องสู้กับคู่แข่งชาวอเมริกัน ซึ่งได้รับเงินอุดหนุนจากรัฐบาล ทำให้สามารถส่งข้าวโพดไปขายในต่างประเทศในราคาที่ถูกกว่ามาก

โคลด์เพลย์ ซึ่งเป็นเจ้าของรางวัลแกรมมี่ 2 รางวัล และรางวัลเอ็มทีวีอีก 3 รางวัลในปีนี้ มีกำหนดการขึ้นแสดงที่กรุงเม็กซิโก ซิตี้ ในวันที่ 7 และ 8 ก่อนที่จะเดินทางไปยังเมืองแคนคูน เพื่อเข้าร่วมการประชุมดับบลิวทีโอ ในฐานะตัวแทนของ "ออกซ์แฟม" นำสาสน์ข้อเรียกร้องที่มีชื่อว่า "บิ๊กนอยส์" ถ่ายทอดให้แก่บรรดารัฐมนตรีการค้าที่เข้าร่วมประชุม ผ่านทาง ดร.ศุภชัย พานิชภักดิ์ ผู้อำนวยการดับบลิวทีโอ

สาระสำคัญของสาสน์ข้อเรียกร้องดังกล่าว ซึ่งมีลายเซ็นผู้สนับสนุนกว่า 3 ล้านคนจากทั่วโลก เรียกร้องให้รัฐบาลทุกประเทศ ยึดมั่นในการทำการค้าอย่างเป็นธรรม ด้วยการยอมรับมาตรการต่างๆ โดยเฉพาะ การลดเงินอุดหนุนการเกษตรในกลุ่มประเทศร่ำรวย

อย่างไรก็ดี ประเด็นการเจรจาภาคการเกษตร ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ตรงกันข้าม เรื่องนี้ เป็นประเด็นที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเจรจาการค้าโลกรอบโดฮา ซึ่งเริ่มขึ้นตั้งแต่เมื่อเดือนพ.ย.ปี 2544 และมีกำหนดเส้นตายต้องแล้วเสร็จก่อนสิ้นปีหน้า

เกษตรกรในประเทศกำลังพัฒนาหลายประเทศ รวมทั้งในเม็กซิโก โอดครวญว่า พวกเขาไม่สามารถแข่งขันทางการค้า ภายใต้กรอบกฎเกณฑ์ปัจจุบัน ที่มีการให้เงินอุดหนุนการเกษตรในประเทศที่พัฒนาแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สหรัฐ

มาร์ติน ซึ่งเป็นคู่หมั้นของกวินเนธ พัลโธรว์ ดาราสาวจากฮอลลีวู้ด กล่าวว่า เขาและเพื่อนในวงอันประกอบด้วย จอนนี บัคแลนด์ มือกีตาร์, วิล แชมเปียน มือกลอง และกาย เบอร์รีแมน มือเบส ต่างรู้สึกว่า เป็นหน้าที่ความรับผิดชอบที่จะต้องใช้ความเป็น "ป๊อปสตาร์" ให้เป็นประโยชน์เพื่อมวลชน

อย่างไรก็ดี มาร์ติน ยอมรับว่า ตัวเองไม่ใช่ซูเปอร์ฮีโร่ ที่จะสามารถทำได้ทุกอย่าง อย่างใจนึก

"ผมคิดว่า บทบาทของเราเป็นการระดมความคิดเห็น มากกว่าเป็นการเสนอทางแก้ปัญหาสำเร็จรูป" มาร์ติน กล่าว "แม้ว่าแนวคิดเราจะเป็นไปในกรอบสังคมนิยม แต่เราก็เชื่อมั่นในความเท่าเทียมภายใต้กรอบประชาธิปไตย"

ในปัจจุบัน เกษตรกรชาวเม็กซิโกจำนวนมาก ต้องละทิ้งอาชีพหันไปเป็นแรงงานพลัดถิ่นผิดกฎหมายในสหรัฐ ซึ่งเป็นผลสืบเนื่องจากปัญหาการค้าที่ไม่เป็นธรรมนั่นเอง

"ราคาข้าวโพดถูกเกินไป จนไม่พอที่จะเลี้ยงดูครอบครัว ทำให้เราต้องเลิกปลูกข้าวโพดหันไปทำอย่างอื่น " วินเซนเต้ รามิเรซ เกษตรกรผู้ปลูกข้าวโพด กล่าว

"เป็นผมก็คงต้องเลิกปลูกข้าวโพดเหมือนกัน" มาร์ติน แสดงความเห็นด้วย ขณะที่สายตาจ้องมองไปที่งูหางกระดิ่งที่อยู่ใกล้ "พวกคุณต้องแข่งกับข้าวโพดนำเข้าจากต่างชาติ ที่มีราคาถูกกว่า แล้วยังต้องเจอกับงูพิษพวกนั้นอีก"

ก่อนแสดงคอนเสิร์ตที่เม็กซิโก สมาชิกทุกคนของ Coldplay เดินทางไปเยี่ยมเกษตรกรที่ปลูกข้าวโพดในชนบทของเม็กซิโกเพื่อรับฟังปัญหาที่เกิดขึ้น

ข่าวประกอบ

"Alejandrino Flores shows corn fields to Chris Martin, vocalist of British rock band Coldplay in Santa Isabel del Tepetzala, Puebla, Mexico"

NOPALUCAN DE LA GRANJA, Mexico (Reuters) - Chris Martin, vocalist for the music sensation Coldplay, nearly stepped on a rattlesnake as he strolled through a cornfield in Mexico Saturday.

Martin, Coldplay guitarist Jonny Buckland, drummer Will Champion and base player Guy Berryman took a day out of their mini Latin America tour to visit farmers in Mexico who say free trade and competition with developed nations is killing them.

The band is in Mexico to play two concerts and push the "Make Trade Fair" campaign, spearheaded by the British Charity Oxfam, ahead of meetings next week by World Trade Organization countries in the resort town of Cancun.

Farmers in developing nations like Mexico say they cannot compete with the multimillion dollar subsidies afforded to their counterparts in developed countries, particularly in the United States.

"See, I couldn't work here just because of that," Martin told peasant farmers, his eyes on the baby rattlesnake at his feet on a corn growing cooperative in Puebla state, about 90 miles south of Mexico City.

"You have to deal with foreign imports coming in and then there's the snakes."

Coldplay's Martin and Buckland will head to Cancun on Tuesday to meet with WTO chief Supachai Panitchpakdi and present him with a petition called the Big Noise and which carries the weight of over 3 million signatures.

The petition demands an end to agricultural dumping and export subsidies and includes the signature of South African former Archbishop Desmond Tutu, who became the one-millionth person to join the movement in June.

Farm reform is central to WTO negotiations on lowering trade barriers, but disagreements still run deep ahead of the Sept. 10-14 gathering in Cancun.

Success in the farm negotiations is widely seen as crucial to the outcome of the Doha round of free trade talks launched in the Qatari capital in November 2001 and ambitiously scheduled to be wrapped up by the end of next year.

Coldplay does not expect to change the world but they hope that through their music they may raise the awareness of their fans to the plight of the poor in developing countries.

"We see ourselves as a billboard for an idea, not as the solution," said Martin as he strolled through cornfields, chewed on sweet corn cane and took a turn at driving a horse-drawn plow.

สาธิตการไถนา

Chris กับ Jonny ไปปักป้าย HOPE ที่ชายหาด

วันที่ 9 ก.ย. เข้าพบ ผ.อ. องค์การการค้าโลกดร. ศุภชัย พานิชภักดิ์

Lead singer Chris Martin and guitarist Jon Buckland gave World Trade Organization chief Supachai Panitchpakdi a petition with 3.5 million signatures that demanded poor countries be given a better deal from global commerce.

"We're here to meet this important dude, a very powerful man," Martin told reporters before his talks with Supachai. "We would like to raise awareness of the need to have fair trade around the world."

Martin said wealthy nations that subsidize their farmers and prevent imports from developing nations from entering their markets drive poor nations further into poverty.

"Trade, war and a lack of education are the biggest causes of poverty in the world. If we can sort out one of them it would be good," Martin said.

HOME