Game - "Rage of the Dragons" Systems - Multi Video System Arcade and the Neo-Geo home systems Title - "'Rage of the Dragons' Translations Guide" Version Number - 1.2 Date - 8/11/04 Author - Don Umali/Bata-kun E-mail - Bata_kun@asia.com America Online Instant Messenger screen name - Jazzie kun ICQ number - 152318018 Web place - jnuchi.shorturl.com ### Table of Contents ### Ichi (One). Introduction - Version History Ni (Two). Legal Statements - My Copyright Speech - Places You Can Find This Guide San (Three). The Voice Samples - Billy Lewis (Lee) - Lynn Lee Baker - Jimmy Lewis (Lee) - Sonia Romaneko - Murakami Annie - Radel - Murata Cassandra - Inomura Oni - Jose "Pepe" Rodriguez - Pupa Salgueiro - Alice Carroll - Patrick Elias - Mr. Johhny Jones - Kang Jae Mo - Abubo (Abobo) Rao - Johann Yon (Four). The Final Chapter - Future Tasks - Credits - Last Words === Ichi (One). Introduction === This is a translation guide for "Rage of the Dragons". Since I have the awful feeling that no one will make a guide of this, I decided to do one anyway. Well, please remember that there will be mistakes. Plus, I didn't have the energy to do this guide. --- Version History --- This is 1.1. 1.2 - 8/18/04 I took care of the Sonia issue. 1.1 - 8/11/04 Don't worry. I only did minor edits. 1.0 - 8/2/04 I just placed whatever's at the top of my head as of this moment for the most part. === Ni (Two). Legal Statements === "'Rage of the Dragons' Translations Guide" Copyright 2004 by Don Umali --- My Copyright Speech --- This guide is not for sale, rent or auctioning, like E-Bay. This document is protected under the U.S. Copyright Law and pretty much any other international equivalent as well as other national laws I have not stated. You may print this guide for your own personal reference & distribute this guide "individually" to others, just as long as you don't hand it out for a profit. (If I can't earn money by writing guides, then there should be no reason why you should sell my guide for a profit. The same should be said for putting up my guide or reviews for rent or for an auction. Okay?) All inputs, if used in this guide, will be credited to its rightful owner. To have the guide up elsewhere, ask first and that's it. Of course, the place must have a good reputation. That's easy, ne? Want to make an html version of the guide? Go ahead. The use of macrons is the only change I will allow. Of course, you must still give me credit. If I ever find out that you have taken this document without my permission or messing with it to deceive someone or whatever, I will sue your for every dollar, peso, en, pound, euro or any other currency and win! Yes! I will win! Think about it! Writing or in this case, typing up guides takes a good amount of time! It certainly has taken me a long time to make this guide overall! I don't want to see you making an ugly act just because of a document you did not work on with your perseverance and heart! That is the last thing I want to see! Plagiarism is a big felony, you know! So, don't act so stubborn and keep that in mind! I may be nice, but rules are rules! I can and I will change moods in a snap! Being in trouble does make you feel bad! I hope you will remember what I have said! Oh and don't think that I'll let you slide with my other works. What I have said here does apply to my reviews and other works. I don't know why this is hard to follow. I don't want to experience any copyright problems! Rage of the Dragons - (C) of Noise Factory, Evoga, and Playmore - 2002 All other series and such mentioned here - (C) of their respectable owners --- Places You Can Find This Guide --- Besides my place, you should/will in the future only find this guide for now at: www.densetsu.com === San (Three). The Voice Samples === Here's how the lists will be like. I will put the introductions first along with special introductions. Second, I'll do the taunts. Third, there'll be the move list. Then, I will bring the win poses. Next, I will do the switches. Lastly, if there are any samples I missed, I will list them. --- Billy Lewis (Lee) --- Introduction: Okay! Let's go! Special introduction against Lynn: ? Special introduction against Jimmy: Let's get serious brother. Taunt: ? Move list: "Slash Cross" "Kou Ryuu Kyaku" - Something Dragon Leg "Lightning Tail" "Rage" (Blue Rage) "Back Slash" Win poses: *He shrugs in the first one.* "Simply the best!" *He puts on his glasses and raises a thumb up.* Switches: "It's up to you!" (This is said when Lynn is your partner.) ? Other samples: N/A --- Lynn Lee Baker --- Introduction: ? Special introduction against Billy: ? - ? Taunt: "Ara?" - Huh? *She wonders if her floppy socks need adjusting and does so.* Move list: "Kou Ryuu Shouzen Ha" - ? "Kou Ryuu Kyaku" - Something Dragon Leg "En Retsu Ken" - Blaze Row Fist "Ryuu En Hou" - ? "Kou Ryuu Ken Ougi Hiryuu" - ? Win poses: *Lynn sighs in relief and wipes off a bit.* ? *She does some sort of pose.* Switches: "Onegai shimasu!" - Please! (This is said when Billy is your partner.) "Yoroshiku!" - My regards to you! (This is said when Billy is not your partner.) Other samples: N/A --- Jimmy Lewis (Lee) --- Introduction: ? Special introduction against Billy: "Out of my way Billy!" *Jimmy punches his fists together.* Taunt: ? Move list: "Red Rage" "Shou Ryuu Dan" - Rising Dragon Blow "Heat Hurricane" "Cannon Kick" "Gun Blow" Win poses: "Hmph!" *Jimmy fixes his hair a bit.* "Next time, loser!" *He clinches a fist.* Switches: ? ? Other samples: N/A --- Sonia Romaneko --- Introduction: ? Special introduction against Jones: "Irasshai honey!" - "Come here honey!" Taunt: ? Move list: "Snake Hold" "Serpent Slash" "Serpent Bit" "Fascination Sharp" "Guardian Mercy" Win poses: "Ja nai yo!" - It's not it! (She means that it's not her opponent's time to win yet.) ? *Sonia does a pose.* Switches: "Onegai!" - Please! (This is said when Jimmy is your partner.) ? Other samples: N/A --- Murakami Annie --- Introduction: ? Tanunt: ? Move list: "Comet" "Zuum!" "Zuum! Cross!" "Ichi, ni, san!" - One, two, three! "Go! Ya~!" (This is said during her Cat Attack.) "Cross Sword" Win poses: "Yatta! Yatta!" - I did it! I did it! *Annie jumps in the air as she says "Yatta!" twice.* "Yatta! Yatta!" - I did it! I did it! *Annie jumps in the air six whole times as she says "Yatta!" six whole times.* Switches: "Hayaku!" - Hurry! (This is said when Radel is your partner.) "Change!" (This is said when Radel is not your partner.) Other samples: "Son na!" - Oh no! (This is during a time loss.) --- Radel --- --- Murata Cassandra --- --- Inomura Oni --- --- Jose "Pepe" Rodriguez --- --- Pupa Salgueiro --- --- Alice Carroll --- --- Patrick Elias --- --- Mr. Johhny Jones --- --- Kang Jae Mo --- --- Abubo (Abobo) Rao --- --- Johann --- === Yon (Four). The Final Chapter === Okay. This is the final chapter. We're towards the end now. --- Future Tasks --- Well, I have a long way to go. I'll say that. Ha ha ha! --- Credits --- Myself - I have my second guide here and I did some work on it. Noise Factory, Evoga, and Playmore - They are the ones involved in this game. Anyone else I might have forgotten - I'll thank you later on. --- Last Words --- Yes, this guide seems empty. Well, if you have questions, you know what to do. Ja! "'Rage of the Dragons' Translations Guide" Copyright 2004 by Don Umali - Don Umali/Bata-kun