Title - "Smile! Smile!"
Artists - Horie Yui-sama (Naru) and Satsuki Yukino-san (Mutsumi)
Notes - This song is from "Love Hina" and it is the title song for "Smile Again", the Dreamcast "Love Hina" game.
Henkojau yoru ni mo. Onaji hoshi o miageteru. Watashi ga iru koto mo. Wasuretari shinai de. Hitori kiri no namida nagashitari sasenai kara. Sono namida o itsuka daiya ni kae you yo. Sotto, kizuite. Kono manazashi. Dare yori mo kimi o omotte iru? A! Wai! Kimochi!
Sumairu! Sumairu! Waratte yo! Sono egao daisuki. Dakara, sumairu! Sumairu! Kimi o komarasu! Subete o fukitoba sou yo. Itsu date soba ni ite. Zutto zutto mimamotte. Iru kara.
Nani yori tsuyoi koto? Onaji yume o mitsumeteru. Make sou natte mo. Te o hanashitari shinai. Kitto yukeru yo. Sou shinjite. Jounetsu mo ai mo daki shimei kara. Issho ni mukau.
Sumairu! Sumairu! Waratte yo. Sono egao ga saikou. Dakara, sumairu! Sumairu! Kimi ga omou yori kimi o omou. Watashi ga iru doko date negau basho. Zutto zutto aruite yukou yo.
Tokidoki, ame ni utareru. Kimi o mite. Kurushiku naru yo. Sotto kasa wo sashikaketai yo.
Sumairu! Sumairu! Waratte yo! Sono egao daisuki. Dakara, sumairu! Sumairu! Kimi o komarasu! Subete o fukitoba sou yo. Itsu date soba ni ite. Zutto zutto mimamotte. Iru kara.
Already, I drop in at the arrival of the change. I look up at the same stars. I am seeing them. I don’t know the matters I forget of. A person’s mist of tears is not a batch of tears that can do anything. I will someday change that tear to a diamond. Softly, please see the wound. This gaze. Who is better at expressing than the feelings I already have for you that exist on the surface? Ah! Wai! It feels good!
Smile! Smile! Please laugh. I love that smile. Therefore, smile! Smile! I have troubled you. I will follow the wind with my all. When it’s time however, please tell everyone. Please guide me forever. I will be here afterwards.
What is better than strong things? I look up at the same dreams. Please agree to be satisfied with hardships. I don’t know how to talk about the help. It’s the truth. For sure, let’s move. Appoint passion and love only afterwards. Let’s head for it together.
Smile! Smile! Please laugh. That smile is the best. Therefore, smile! Smile! What you are feeling is better than what I feel about you. I am seeing where it is, but there’s a requested place. As you walk on foot forever, it’s so effective.
Sometimes, the rain sings at it. Please look as I see you. I feel a painful ward. I softly bring forth the umbrella to cover it up.
Smile! Smile! Please laugh. I love that smile. Therefore, smile! Smile! I have troubled you. I will follow the wind with my all. When it’s time however, please tell everyone. Please guide me forever. I will be here afterwards.
Date of creation - 11/28/03
Last update - 8/10/04