日期:9-2005
為北愛平反
回應明報世紀版一篇文章
(by Kung Siu Bing 作者:龔小冰)

在今天(12-9-2005)的世紀版讀到「北愛爾蘭與世相遺」一文，大吃一驚，急忙要為北愛平反。今年暑假我去了三個城市：都柏林、貝爾法斯特及東京。貝城誠然不及都柏林及東京繁華，但絕對不是一個「沒有經濟」、「窮山惡水」、「空氣像是凝結住了」「即將死亡的地方」！肯定不是一片「在慵悶的壓抑中渾渾噩噩下去」「看不到未來的土地」！
由於獨自上路，對北愛的認識又只限於新聞報導的圖片影像，難免有點誠惶誠恐，但近年恐佈襲擊的報導沒完沒了，希望對愛爾蘭共和軍及其大本營有點認識，故毅然去一趟。從都柏林市中心坐火車到貝城只需兩小時左右，極之方便。在貝城火車站外第一個感覺是：怎麼如此寧靜。放眼四周，沒有高樓大廈。陽光與清風把點點的憂慮帶走了。雖然我的酒店Days Hotel並非五星，但就近市中心，設計充滿時代感，簡約雅緻，通往機場的車站就在對面街。七十元英鎊一晚可以接受吧。
身處其中，完全無法聯想到炸彈。問一位藝術館的職員：「So fighting and violence are not the daily routine?」她說當然不是，要知道報導通常把問題誇大，其實暴力只限於某時某地。我又對酒店侍應說，貝城完全不是我一向預期的樣子。她說自從九六年的協議達成後，城市平靜許多了。她又說其實在一般人的生活中，根本沒有人理會你屬何宗教。我曾與其他人談過北愛的問題，包括大書店職員、導遊及看守戰爭博物館的一位老兵，他們的意見相同。
在我近年去過的城市中，貝城給我最多的驚喜。沒有頹垣敗瓦，沒有破舊的樓房。反之街道整潔，不同類型的購物商場寓於維修妥善兼各具特色的古典建築中。從古堡走進現代商場，感覺很奇妙！無論時裝或文具，均設計優雅，只恨價錢太高，路途又太遙遠，唯有匆匆走過，免得心癢。但面對好書，無論多貴多重，都要投降繳解白銀奉上。其中買了Sinn Fein 新芬黨主席Gerry Adams 九六年出版的自傳Before the Dawn。首五分一是童年往事，風趣幽默，也帶出數十年前天主教徒的艱苦生活及所受的壓迫。其餘是抗爭的歷史。在回港那一個下午，參加了一個兩小時本地團，看到新芬黨的辦事處，經過滿佈呼籲和平的壁畫的圍牆。又親臨愛爾蘭共和軍的民居。那裡滿是戴上面罩高舉機槍的鬥士壁畫，但其實又很平靜，只見當地居民𢹂着日用品靜靜地回家。其他團友都是歐洲人。我們四處跑爭取時間拍照，又向司機兼導遊不斷發問。我問他那些居民是否基於政治理由選擇在那處居住。他淡然地說不是，而是跟其他人一樣因為世世代代都住在那處而已。我又問他到底支持哪一邊，他笑說That’s a million-dollar question!
某個下午在街頭有位老婆婆問我如何去就近的匯豐銀行。她是客家人，八十歲，來自新界邊境地區，英語只限於Thank you。看守戰爭博物館的那位老兵，四十年代尾在香港中環大會堂與一位來自廣州的小姐結婚。他們曾住在粉嶺。對於我這個上水友來說，這兩位老人家自然令我印象深刻。市政府的博物館的藝術品美麗有特色，設施及職員對傷殘人士照顧周到。城市四周，地盤修路工程不少。對於歷史文化有興趣又有點餘錢的朋友，這個北歐城市值得一去。看見一對年約六十歲的日本夫婦四處拍照，我有點感動。在我的網頁www.bookfilm.net裹Travel-Ireland那一頁可以找到一些有關的照片及記敘。離開貝城一星期後我在日本看BBC，欣悉IRA宣佈放下所有武器。從北愛與英國的間係，我想到車臣與俄羅斯，以致西藏與祖國，還有其他。恐怖主義、國土完整、獨立自決，許多問題都需要深思，值得細想。看別人然後反思自己，新啓發、新觀點，然後解決方法。儲點錢，親身去看看，親身去體驗，自己作結論。