F A T İ H A
1-el-FÂTİHA Eûzübillâhimineşşeytanirracîm
1. Rahman ve rahîm olan Allah'ın adıyla.
2. Hamd (övme ve övülme), âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
3. O, rahmandır ve rahîmdir.
4. Ceza gününün mâlikidir.
5. (Rabbimiz!) Ancak sana kulluk ederiz ve yalnız senden medet umarız.
6. Bize doğru yolu göster.
7. Kendilerine lütuf ve ikramda bulunduğun kimselerin yolunu; gazaba uğramışların ve sapmışların yolunu değil!
1-FÅTIHA In the name of Allah Most Gracious Most Merciful.
1. In the name of Allah Most Gracious Most Merciful.
2. Praise be to Allah the Cherisher and Sustainer of the World.
3. Most Gracious Most Merciful.
4. Master of the Day of Judgment.
5. Thee do we worship and Thine aid we seek.
6. Show us the straight way
7. The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace Those whose (portion) is not wrath and who go not astray.
1-AL-FÃTEHA Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
1. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
2. Aller Preis gehört Allah, dem Herrn der Welten,
3. Dem Gnädigen, dem Barmherzigen,
4. Dem Meister des Gerichtstages.
5. Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.
6. Führe uns auf den geraden Weg,
7. Den Weg decer, denen Du Gnade erwiesen hast, die nicht (Dein) Mißfallen erregt haben und die nicht irregegangen sind.
1- SOURATE DE L' OUVERTURE AU nom d'Allah, le clément et qui manifeste saclémence.
1. AU nom d'Allah, le clément et qui manifeste sa clémence.
2. LOUANGE à Allah, le maître des mondes, le clément et qui manifeste sa clémence.
3. SOUVERAIN au jour du jugement dernier.
4. C'EST toi que nous adorons, c'est toi dont nous implorons le secours.
5. MONTRE-NOUS le droit chemin.
6. LE chemin de ceux envers qui tu t'es montré généreux.
7. NON le chemin de ceux qui ont encouru ta colère, non le chemin des égarés.
