Dans les registres de la paroisse Notre-Dame, on trouve les actes de baptême de trois des enfants de Hubert Le Roux; deux filles, Charlotte et Jeanne et un garcon du prénom de Jean.
Hubert Le Roux fut enlevé prématurément à sa famille après huit ans seulement de mariage. On peut voir son acte de sépulture dans la même paroisse Notre-Dame de Montréal, daté du 12 octobre 1681. Il était âgé de trente-cinq ans et il était au pays depuis environ dix ans.
Sa veuve Anne-Marie Phansèque était agée de vingt-quatre ans seulement et restait avec ses trois enfants en bas âge; Charlotte âgée de six ans, Jean âgé de trois ans et Jeanne âgée de seulement trois mois.L'année suivante Anne-Marie épousa en seconde noce à Montréal Gabriel Cardinal, dont elle eut un autre fils nommé Jean-Baptiste. Les trois enfants Le Roux fûrent élevés et grandirent dans la maison de Gabriel Cardinal avec leur demi-frère Jean Cardinal.
